Oryginał czy skan?

Chciałabym tu pogadać o Waszych kolekcjach oraz o wyższości oryginału nad mangą ściągniętą z netu (bądź odwrotnie).
Jeżeli chodzi o mnie, to mam na razie 2 pierwsze tomy "Battle Angel Alita" (na 9) i 1 z dwóch tomów Wolf's Rain. Kiedyś było tego więcej, ale niestety należały do brata i je wywiózł...
Co do tematu przewodniego - nie wiem jak Wy, ale ja wolę mieć oryginał. Oczy się tak nie męczą, a poza tym... Czytanie na kompie jakoś mnie nie bawi.

Ja tez. Wole miec kartke niz ekran /

Zawsze lepeij miec oryginał. Możesz do tego wracać w każdej chwili i nie musisz miec kompa, żeby coś zrysować

Oczywiście ,że oryginał ! Lepszy jest oryginał . Ekran to nie to samo !

Orginał, oczywiście. Nawet posiadam (już! nareszcie!) wszystkie tomy FMA (teraz czekam na Bleacha (JPF! Pospiesz się ) <3). Ale oczywiście tyle kasy nie posiadam, więc sama czytam wiele skanów.
Spotkałam się z tym, że osoby pisały o piractwie, a same posiadały w swoich archiwach pełno mang. W orginale jest inne tłumaczenie. Doskładniejsze, lepsze, bo manga tłumaczona jest przez zawodowych tłumaczy. To nie to samo, co fanowske.

Oryginał. Niestety, oryginalną mam tylko SM mange, reszte po ang. i z neta

A właśnie, jak u Was jest z korzystaniem z działalności grup skanlacyjnych? I w jakim języku czytacie?
Ja ostatnio coraz częściej sięgam po owoce prac polskich grup. Wiadomo - tłumaczenia nie są idealne, ale są. A co do tych tłumaczeń zawodowych tłumaczy, to... różnie bywa, ale chyba z roku na rok jest coraz lepiej (to samo tyczy się wydań - wystarczy porównać X'a z FMA). Polecam artykuł na tanuki.pl z tym związany: http://czytelnia.tanuki.pl/lista/pokaz.php/2095/0/
Jedyne, czego nie robiłam, nie robię i robić nie będę to ściąganie mang wydawanych w Polsce. I nie chodzi mi tylko o piractwo, po prostu widok tomików poustawianych na półkach cieszy mnie o wiele bardziej niż zapchany dysk

Hmmm... Jeśli nie mam innego wyboru to ściągam anglojęzyczny skan. Ostatnio, nawet niemiecki czytałam '''. Ale wolę przetłumaczone na nasz ojczysty język. Tia, może i nie są idealne, ale można domyślić się o co chodzi. I to jest plus